Viisas elämä | Viisas elämä -messut


Nihil Interit -runouspalkinto Basam Booksille

Runoyhdistys Nihil Interit ry:n järjestyksessään kolmannet runouspalkinnot jaettiin Turun kansainvälisillä kirjamessuilla tänään. Basam Booksille palkinto myönnettiin käännösrunouden edistämisestä.

Käännösrunouden asema on viime vuosina heikentynyt tavalla, joka uhkaa paitsi sen yleistä tasoa myös kirjallisuuden monimuotoisuutta. Isommat kustantamot julkaisevat runosuomennoksia hyvin vähän, jolloin vastuu laadukkaan käännösrunouden tuottamisesta on siirtynyt pienemmille kustantamoille. Tästä syystä runoustekopalkinto on päätetty myöntää Basam Booksille.

Kustantamon suomennossarjan kautta on suomeksi kääntynyt monia pienten kielialueiden ja klassikoita, jotka rikastuttavat suomalaista runokulttuuria. Käännökset esimerkiksi kiinan, japanin, bengalin, arabian ja persian kielistä tuovat tärkeää uutta ja vanhaa maailmankirjallisuutta myös suomalaisten lukijoiden saataville. Myös englanninkielisen runouden kohdalla Basam Books on tehnyt tärkeää kulttuurityötä.

Palkintoraati kiittää tapaa, jolla Basam Books on jo vuosien ajan panostanut laadukkaiden, hyvin toimitettujen käännösteosten julkaisemiseen. Aikana, jolloin useimmat kustantamot keskittyvät etupäässä siihen mikä myy, on Basam Booksin panos pienilevikkisen runouden julkaisijana erityisen kiitettävä, se toteaa.


02.10.2015

Lisää uutisia:
21.12.2016 –  Hyvää joulua ja viisasta uutta vuotta 2017!
24.11.2016 –  Tervetuloa Citycenteriin Kirjanystävän kauppaan!
12.08.2016 –  Viisas Elämä -messut täyttävät Tampere-talon syyskuussa
18.02.2016 –  Basam Books Oy on nyt Viisas Elämä Oy
23.12.2015 –  Tulossa ruokakirja herkälle vatsalle
22.10.2015 –  Tiedote: Basam Booksin Kävelyn filosofiaa sai Vuoden matkakirja -kunniamaininnan
02.10.2015 –  Nihil Interit -runouspalkinto Basam Booksille
03.09.2015 –  Joogit, psykologit, filosofit ja hyvinvointivalmentajat pohtivat, mitä on viisas elämä
02.09.2015 –  Isa Merikallion Jaksaa, Jaksaa! -kirja saanut hienoa medianäkyvyyttä
28.08.2015 –  Vihemehu- ja Virtaa ravinnosta -kirjojen julkistamistilaisuus
11.08.2015 –  Vladimir Megre Eläköön Luovuus -tapahtumassa Helsingin kulttuuritalossa 29.8.
11.08.2015 –  Basam Books mukana ILO-FIILIS-ONNI tapahtumassa Lahdessa 29.8.–30.8.
07.08.2015 –  Basam Booksin kirjailijat mukana Runokuussa
15.06.2015 –  Maksuton luento: Viha - Pelottava ystävämme
02.06.2015 –  Kalpamiekkailija Niko Vuorisen kirjan julkistamistilaisuus
01.06.2015 –  Kevään viimeinen Viisas elämä -klubi on samalla live-lähetys
18.05.2015 –  Tietoa tapahtumista uusilta Viisas elämä -nettisivuilta
18.05.2015 –  Jyrki Vainosen Askelia sai Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon